Lyric Anogoro (あの頃) – People in the box & English Translation

Posted on

Today we bring to you the Anogoro (あの頃) of People in the box with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Music video

  • Song’s Orginal Name: あの頃
  • Song’s Romaji Name: Anogoro
  • Singer: People in the box

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

子供こどもは風の子かぜのこ
Kodomohakazenoko

永遠えいえんの休日きゅうじつ
Eien no kyūjitsu o

空想くうそうより遠いとおい
Kūsō yori tōi

あの海うみ あの夏なつ
Ano umi e ano natsu e

帰るかえる
Kaeru yo

だれもがまともなふりをしている
Daremoga matomona furi o shite iru

太陽たいようがうたうから 笑うわらうから
Taiyō ga utaukara waraukara

大人おとなは神かみの子
Otona wa kami no ko

うみにペンを走らはしらせる
Umi ni pen o hashiraseru

いきを吹きかけふきかけ
Iki o fukikakete

揺らせゆらせ 漂うただようヨット
Yuraseyo tadayou yotto

みて
Mite

だれもがくるったふりをしている
Daremoga kurutta furi o shite iru

太陽たいようがうたうから 笑うわらうから
Taiyō ga utaukara waraukara

日々ひびが消えるきえるのは こわいから
Hibi ga kieru no wa kowaikara

だれもがまともなふりをしている
Daremoga matomona furi o shite iru

だれもがくるったふりをしている
Daremoga kurutta furi o shite iru

太陽たいようがうたうから 笑うわらうから
Taiyō ga utaukara waraukara

English translation

Children are children of the wind
This eternal holiday
Is far from fantasy
And it returns to that sea,

Returns to that summer
Everyone is up front pretending
Because the sun is singing, they laugh
Adults are the sons of God

Make the pen run into the sea
Let out a breath,
Make it rock, that drifting yacht
Take a look

Everyone is pretending to be crazy
Because the sun is singing, they laugh
Since the days are vanishing, they are afraid
Everyone is up front pretending

Everyone is pretending to be crazy
Because the sun is singing, they laugh

Keyword

  • Lyric Anogoro (あの頃) – People in the box & English Translation
  • Romanji Lyric Anogoro (あの頃) – People in the box & English Translation