Lyric Beastful – Granrodeo & English Translation

Posted on

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Beastful – Granrodeo. Plus, you can also listen to the Beastful song while reading the lyric.

Music video

  • Song’s Orginal Name: Beastful
  • Song’s Romaji Name: Beastful
  • Singer: Granrodeo

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

I want to know the defeat 戦うたたかうため
I u~on to know the defeat tatakau tame ni

細胞さいぼうが見抜くみぬくたましいの結晶けっしょう
Saibō ga minuku tamashī no kesshō

集いつどいし覚悟かくごと愛あいの鼓動こどう
Tsudoi shi kakugo to ainokodō wa

踏み込むふみこむ領域りょういき 未熟みじゅくと見たり
Fumikomu ryōiki mijuku to mi tari

とびらの向こうむこうに今こん弱きよわきしん潜むひそむ
Tobira no mukō ni ima yowaki kokoro hisomu

ブチ破れやぶれ今更いまさら
Buchi yabure imasara

I want to know winner’s mind もっと
I want to know winner’s mind もっと

自分じぶんの中なかのモンスターが叫ぶさけぶ
Jibun no naka no monsutā ga sakebu

喰らいくらい尽くしつくしてしまえ
Kurai tsukushite shimae

壊すこわす be free な欠落けつらく
Kowasu! be freena ketsuraku o

滾るたぎる明日あしたはコースターのように回れまわれ dream on
Tagiru ashita wa kōsutā no yō ni maware dream on

届かとどかぬ未来みらいがあっても
Todokanu mirai ga atte mo

減るへるまえのプライド刹那せつな
Heru mae no puraido setsuna

また元もとに戻るもどるだけ
Mata motonimodoru dake

I want to draw the repeat 失ううしなうまえ
I u~on to draw the repeat ushinau mae ni

完全かんぜんなき世の魂たましいは鳴動めいどう
Kanzen naki yo no tamashī wa meidō

守るまもるべき物ものは手中しゅちゅうを滑りすべり
Mamorubeki-mono wa shuchū o suberi

壊すこわすべき物ものは吐息といきを急かすせかす
Kowasubeki mono wa toiki o sekasu

抗うあらがう血潮ちしおには強きつよきなみだ宿るやどる
Aragau chishio ni wa tsuyoki namida yadoru

滾らたぎらせて戦慄けわななけ
Tagira sete senritsu ke

I want to draw winner’s mind もっと
I want to draw winner’s mind もっと

気分きぶんさんのモンスター今いまは疼くうずく
Kibun-ya-san no monsutā ima wa uzuku

散らしちらしてしまえ
Ke chirashite shimae

鳴らすならす beastful なゴングをずっと
Narasu! beastfulna gongu o zutto

止まるとまる明日あしたはコースターのように回せまわせ dream on
Tomaru ashita wa kōsutā no yō ni mawase dream on

届かとどかぬ未来みらいがあっても
Todokanu mirai ga atte mo

減るへるまえのプライド刹那せつな
Heru mae no puraido setsuna

また元もとに戻るもどるだけ
Mata motonimodoru dake

耐え難きたえがたきノンフィクション
Taegataki nonfikushon

愛想尽かしあいそづかし
Aisodzukashite

明日あしたも我が身わがみなのか
Ashita mo wagamina no ka

凍りつくこおりつくなよ
Kōritsuku na yo

I want to know winner’s mind もっと
I want to know winner’s mind もっと

自分じぶんの中なかのモンスターが叫ぶさけぶ
Jibun no naka no monsutā ga sakebu

喰らいくらい尽くしつくしてしまえ
Kurai tsukushite shimae

壊すこわす be free な欠落けつらく
Kowasu! be freena ketsuraku o

滾るたぎる明日あしたはコースターのように回れまわれdream on
Tagiru ashita wa kōsutā no yō ni maware dream on

躊躇うためらう自分じぶんの前まえでは
Tamerau jibun no maede wa

踏み出すふみだす勇気ゆうきおくれよ
Fumidasu yūki okureyo

届かとどかぬ未来みらいがあっても
Todokanu mirai ga atte mo

減るへるまえのプライド刹那せつな
Heru mae no puraido setsuna

また元もとに戻るもどるだけ
Mata motonimodoru dake

English translation

I want to know the defeat for the sole purpose of fighting
I can see the crystallization of my soul through my cells
I gather determination and a pulsating love
And step into an inexperienced territory

A weak heart lie dormant on the other side of the door
It’s time to break out
I want to know the winner’s mind closely
I shout the monsters that are inside me

Hold the blows till the end!
Break out! Be free from your weaknesses
Revolve your boiling tomorrow like a roller coaster – Dream on!
Even before an elusive future

At the very moment when your pride is about to crumble
Just go back to your origins again
I want to draw the repeat before losing
With the lack of perfection, the soul of the world rumbles

The things I should protect are escaping through my hands
So I take a long breath for the things I should crush
I keep fighting these insistent tears with my hot-bloodedness
Boil and shake it

I want to know the winner’s mind closely
Being a moody person hurts
Kick it around!
Louder! Resound the BEASTFUL gong more and more

Revolve your boiling tomorrow like a roller coaster – Dream on!
Even before an elusive future
At the very moment when your pride is about to crumble
Just go back to your origins again

You don’t have to bear
This unbearable nonfiction anymore
Tomorrow as well
I’ll endure it!

I want to know the winner’s mind closely
I shout the monsters that are inside me
Hold the blows till the end!
Break out! Be free from your weaknesses

Revolve your boiling tomorrow like a roller coaster – Dream on!
Before my hesitant self
Takes a bold step forward
Even before an elusive future

At the very moment when your pride is about to crumble
Just go back to your origins again!
I want to know the mind closely!

Keyword

  • Lyric Beastful – Granrodeo & English Translation
  • Romanji Lyric Beastful – Granrodeo & English Translation