Lyric Candy box – Airi Suzuki & English Translation

Posted on

Today we bring to you the Candy box of Airi Suzuki (鈴木愛理) with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Music video

  • Song’s Orginal Name: Candy box
  • Song’s Romaji Name: Candy box
  • Singer: Airi Suzuki (鈴木愛理)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

Baby, open your candy box!
Baby, open your candy box!

中身なかみは見えみえないよ
Nakami wa mienai yo

Baby, open your candy box!
Baby, open your candy box!

食べたべてみなくちゃね try it!
Tabete minakucha ne try it!

わたしたちの日々ひび
Watashitachi no hibi wa

リボン掛かっかかった箱はこの中なか
Ribon kakatta hako no naka

包みつつみあけるまでわかんない
Tsutsumigami akeru made wakaranai

泣いないて笑っわらって夢見ゆめみたり忙しいいそがしいくらい
Naitewaratte yumemi tari isogashī kurai

むねがきゅんと切なくせつなくなったり
Mune ga ki ~yunto setsunaku nattari

きみはいつも先さきに後悔こうかいしてばかりいるけれど
Kimi wa itsumo saki ni kōkai shite bakari irukeredo

心配しんぱいしないで
Shinpaishinaide

女の子おんなのこたちの人生じんせい
On’nanoko-tachi no jinsei wa

甘くあまくてホロ苦な蜜みつの味あじ
Amakute horo kuna mitsu no aji

だれのせいでもないんだけど
Dare no seide mo nai ndakedo

女の子おんなのこたちは生きいきてゆく
On’nanoko-tachi wa ikite yuku

今日きょうに恋こいしたようにときめいて
Kyō ni koi shita yō ni tokimeite

なんだってさあチャレンジしてみよう
Nando datte sa a charenji shite miyou

だれと出会いであい
Dare to deai

なにが待っまっているかなんて
Nani ga matte iru ka nante

全部ぜんぶがきっと君きみへの贈り物おくりものなんだ
Zenbu ga kitto kimi e no okurimonona nda

バラの香りかおり ペパーミントにシナモン
Baranokaori pepāminto ni shinamon

幸せしあわせはどんな色いろしてるんだろう
Shiawase wa don’na-iro shi teru ndarou

わからないって楽しいたのしいんだよね
Wakaranai tte tanoshī nda yo ne

ラッキーチャンスは隠れんかくれんぼしているけれど
Rakkīchansu wa kakuren bo shite irukeredo

女の子おんなのこたちの人生じんせい
On’nanoko-tachi no jinsei wa

淡くあわくてフワフワなナミダ味
Awakute fuwafuwana namida aji

不器用ぶきようすぎてありえないけど
Bukiyō sugite arienaikedo

女の子おんなのこたちは生きいきてゆく
On’nanoko-tachi wa ikite yuku

今日きょうにkissしたように微笑んほほえん
Kyō ni kiss shita yō ni hohoende

なんだってさあチャレンジしてみよう
Nando datte sa a charenji shite miyou

女の子おんなのこたちの人生じんせい
On’nanoko-tachi no jinsei wa

甘くあまくてホロ苦な蜜みつの味あじ
Amakute horo kuna mitsu no aji

だれのせいでもないんだけど
Dare no seide mo nai ndakedo

女の子おんなのこたちは生きいきてゆく
On’nanoko-tachi wa ikite yuku

今日きょうに恋こいしたようにときめいて
Kyō ni koi shita yō ni tokimeite

なんだってさあ
Nando datte sa a

女の子おんなのこたちの人生じんせい
On’nanoko-tachi no jinsei wa

淡くあわくてフワフワなナミダ味
Awakute fuwafuwana namida aji

不器用ぶきようすぎてありえないけど
Bukiyō sugite arienaikedo

女の子おんなのこたちは生きいきてゆく
On’nanoko-tachi wa ikite yuku

今日きょうにkissしたように微笑んほほえん
Kyō ni kiss shita yō ni hohoende

なんだってさあチャレンジしてみよう
Nando datte sa a charenji shite miyou

Baby, open your candy box!
Baby, open your candy box!

中身なかみは見えみえないよ
Nakami wa mienai yo

Baby, open your candy box!
Baby, open your candy box!

食べたべてみなくちゃね try it!
Tabete minakucha ne try it!

English translation

Baby, Open Your Candy Box!
I can’t see what it contains
Baby, Open Your Candy Box!
You must try eating it Try It!

Our days are
Inside a box closed by a ribbon
You cannot know before opening the wrapping paper
We’re busy crying, smiling and dreaming

To the point loneliness hurts our chests
You’re always full of regrets before doing anything but
Don’t worry
The life of girls

Tastes like a bittersweet honey
It’s not anybody’s fault but
Girls are living
Dreaming as if they fell in love today

Let’s challenge things
Over and over again
Your encounters and
What is waiting for you

Everything is surely a gift
The smell of rose, or cinnamon over peppermint?
I wonder what kind of color is happiness
It’s fun not to know, right?

Even though the lucky chances are playing hide and seek
The live of girls
Tastes like light and fluffly tears
So clumsy you cannot believe it but

Girls are living
Smiling as if they kissed today
Let’s challenge things
Over and over again

The life of girls
Tastes like a bittersweet honey
It’s not anybody’s fault but
Girls are living

Dreaming as if they fell in love today
Over and over again
The live of girls
Tastes like light and fluffly tears

So clumsy you cannot believe it but
Girls are living
Smiling as if they kissed today
Let’s challenge things

Over and over again
Baby, Open Your Candy Box!
I can’t see what it contains
Baby, Open Your Candy Box!

You must try eating it Try It!

Keyword

  • Lyric Candy box – Airi Suzuki & English Translation
  • Romanji Lyric Candy box – Airi Suzuki & English Translation