Lyric Chigiri (契り) – Hiroshi Itsuki & English Translation

Posted on

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Chigiri (契り) – Hiroshi Itsuki (五木ひろし). Plus, you can also listen to the Chigiri (契り) song while reading the lyric.

Music video

  • Song’s Orginal Name: 契り
  • Song’s Romaji Name: Chigiri
  • Singer: Hiroshi Itsuki (五木ひろし)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

あなたは誰だれと契りちぎりますか
Anatahadare to chigirimasu ka

永遠えいえんの心こころを結びむすびますか
Eien no kokoro o musubimasu ka

なみのうねりが岸きしにとどく
Nami no uneri ga kishi ni todoku

過去かこの歌うたをのせて
Kako no uta o nosete

激しいはげしい想いおもいが砕けるくだける
Hageshī omoi ga kudakeru

なみだのように
Namida no yō ni

みどりは今いまもみずみずしいか
Midori wa ima mo mizumizushī ka

乙女おとめはあでやかか
Otome wa adeyaka ka

ひとの心こころは鴎かもめのように
Hito no kokoro wa kamome no yō ni

真白まっしろだろうか
Masshirodarou ka

愛するあいするひとよ 美しくうつくしく
Aisuru hito yo utsukushiku

愛するあいするひとよ すこやかに
Aisuru hito yo sukoyaka ni

あさの光ひかりが海うみを染めるそめる
Asa no hikari ga umi o someru

生きるいきるゆめに満ちみち
Ikiru yume ni michite

まぶしい願いねがいがきらめく
Mabushī negai ga kirameku

いのちのように
Inochi no yō ni

流れながれは今いまも清らかきよらかだろうか
Nagare wa ima mo kiyorakadarou ka

子供こどもはほがらかか
Kodomo wa ho gara ka ka

ひとはいつでも桜さくらのように
Hito wa itsu demo sakura no yō ni

微笑むほほえむだろうか
Hohoemudarou ka

愛するあいするひとよ 美しくうつくしく
Aisuru hito yo utsukushiku

愛するあいするひとよ すこやかに
Aisuru hito yo sukoyaka ni

愛するあいするひとよ 美しくうつくしく
Aisuru hito yo utsukushiku

愛するあいするひとよ すこやかに
Aisuru hito yo sukoyaka ni

English translation

Are you making a pledge with someone?
Are you bonding an eternal heart?
The swell of waves reaches the coast
Loading a song of the past

Violent emotions break
Like tears
Now the greenery is fresh?
Girls are beautiful?

The heart of people like a gull
Is probably pure white?
Lover, stay beautiful
Lover, stay healthy

The morning light dyes the sea
Loaded with living dreams
Dazzling desires shine
Like life

Now the flow is probably clean?
Children are joyful?
People always like a cherry blossom
Probably smile?

Lover, stay beautiful
Lover, stay healthy
Lover, stay beautiful
Lover, stay healthy

Keyword

  • Lyric Chigiri (契り) – Hiroshi Itsuki & English Translation
  • Romanji Lyric Chigiri (契り) – Hiroshi Itsuki & English Translation