Lyric Driftin' – Cero & English Translation

Posted on

Driftin' – Cero

Today we bring to you the Driftin’ of Cero with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Song information

  • Song’s Orginal Name: Driftin’
  • Song’s Romaji Name: Driftin’
  • Singer: Cero

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

あかねの照りつけるてりつける サングラス越しごしの街まち
Akane no teritsukeru sangurasu-goshi no machi ga

モノトーンに染めあげそめあげられていく
Monotōn ni someage rarete iku

Tvが退屈たいくつ ザルソバも美味くうまくないし
Tv ga taikutsuda zarusoba mo umakunaishi

だけどその空虚くうきょ 笑えるわらえるだろう
Dakedo sono kūkyo ga waraerudarou

この星ほしのうえ 漂うただよう かたちなきものを吸いこんすいこん
Kono hoshi no ue tadayou katachina kimono o suikonde

子どもこどもたちは またいくつかの言葉ことばを手に入れいれている
Kodomo-tachi wa mata ikutsu ka no kotoba o te ni irete iru

なにかを忘れわすれ なにかを思い出すおもいだす それを繰り返しくりかえしつづける
Nani ka o wasure nani ka o omoidasu sore o kurikaeshi tsudzukeru

Driftin’…
Driftin’…

友達ともだちの顔かおとか 2ヶ月かげつさきのこととか
Tomodachi no kao toka 2kagetsu-saki no koto toka

憶えおぼえておくべきことの多おおさよ…
Oboete okubeki koto no ta sayo…

生き物いきものたちのうえ 降ろすおろす誰かだれかの影かげ おちて
Ikimono-tachi no ue mi orosu dareka no kage ga ochite

みな眠りねむりに就いついてしまうのさ
Mina nemuri ni tsuite shimau no sa

そして
Soshite

この星ほしのうえ 漂うただよう かたちなきものを吸いこんすいこん
Kono hoshi no ue tadayou katachina kimono o suikonde

大人おとなたちは またいくつかの思い出おもいでを捨て去っすてさっている
Otona-tachi wa mata ikutsu ka no omoide o sutesatte iru

この街まちのうえに おちる 巨大きょだいで優しいやさしいまなざしに
Kono machi no ue ni ochiru kyodaide yasashī manazashi ni

子どもこどもたちは気づいきづいている それが誰だれなのかにも
Kodomo-tachi wa kidzuite iru sore ga darena no ka ni mo

なにかを忘れわすれ なにかを思い出すおもいだす それを繰り返しくりかえしつづける
Nani ka o wasure nani ka o omoidasu sore o kurikaeshi tsudzukeru

Driftin’…
Driftin’…

English translation

The town blazing crimson beyond my sunglasses
Is finishing dyeing in monotone
The TV is boring, and zaru soba isn’t delicious, either
Yet I can laugh at that sort of emptiness

Breathing in some shapeless thing that drifts above the stars,
The children once again take many words into their hands
Forgetting something, remembering something – continually repeating
Driftin’…

The faces of my friends, things happening 2 months from now,
The many things I must keep in mind…
The shadow of whoever watches all living things falls
And everyone ends falling asleep

And
Breathing in some shapeless things that drifts above the stars,
The adults once again forsake many memories
The children take notice and wonder whose gentle gaze it is

That falls up the town from up above
Forgetting something, remembering something – continually repeating
Driftin’…

Keyword

  • Lyric Driftin' – Cero & English Translation
  • Romanji Lyric Driftin' – Cero & English Translation