Lyric Furanī no numa de (フラニーの沼で) – Galileo galilei & English Translation

Posted on

Today we bring to you the Furanī no numa de (フラニーの沼で) of Galileo galilei with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Music video

  • Song’s Orginal Name: フラニーの沼で
  • Song’s Romaji Name: Furanī no numa de
  • Singer: Galileo galilei

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

きみはひとりぼっちで出来損ないできそこないの怪物かいぶつと身体しんたい重ねかさねている
Kimi wa hitori botchi de dekisokonai no kaibutsu to karada kasanete iru

同じおなじこの沼ぬまで足あしをとられていた
Onaji kono numa de ashi o tora rete ita

ぼくを引きずり込むひきずりこむ
Boku o hikizurikomu

あたたかい泥水どろみず チョコレートみたいな甘いあまい匂いにおい
Atatakai doromizu chokorēto mitaina amai nioi

沈んしずんでく
Shizunde ku

呼吸こきゅうもままならない 苦しくくるしくてもがいた
Kokyū mo mamanaranai kurushikute mogaita

少しすこし息継ぎいきつぎ
Sukoshi ikitsugi

突き刺すつきさす 冷たいつめたいよる
Tsukisasu tsumetai yoru ga

きみだけ 笑っわらっていた 笑っわらってるよ
Kimi dake waratte ita waratteru yo

ここじゃ思いおもいのまま潔癖けっぺきは守らまもられ真実しんじつは隠さかくされる
Koko ja omoinomama keppeki wa mamora re shinjitsu wa kakusa reru

フラニーのように振る舞っふるまってみたって
Furanī no yō ni furumatte mitatte

ゾーイーはどこにもいない
Zōī wa dokoni mo inai

きみはもう悟っさとっていて
Kimi wa mō satotte ite

分かっわかっててやっている ぼくのことも
Wakattete yatte iru boku no koto mo

ありあまる若わかさと儚はかなさを転がしころがし
Ariamaru waka-sa to hakana-sa o korogashite

遊んあそんでいるんだ
Asonde iru nda

白いしろいはだ ぼく ぼく
Shiroi hada boku wa boku wa

きみだけ 受け入れるうけいれる 受け入れるうけいれる
Kimi dake ukeireru yo ukeireru yo

English translation

You, all alone, your body, and a good for nothing monster, overlapping
All in this same swamp, feet are being caught
I am pulled in
Warm muddy water, a sweet smell like chocolate

I submerge
Unable to draw breath, in pain and struggling, but then
A moment to breathe
The cold night, pierces

Only you smiled. Are smiling.
Here cleanliness is protected and truth is hidden, to your heart’s content
Trying to behave like Franny
Zoey is nowhere around

You can already tell
You understand and are doing it. As do I.
Rolling around our excessive youth and transience,
We’re playing

White skin, I am… I am…
Only you… Accepting… Accepting…

Keyword

  • Lyric Furanī no numa de (フラニーの沼で) – Galileo galilei & English Translation
  • Romanji Lyric Furanī no numa de (フラニーの沼で) – Galileo galilei & English Translation