Lyric Hana hi (華火) – Wagakki Band & English Translation

Posted on

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Hana hi (華火) – Wagakki Band (和楽器バンド). Plus, you can also listen to the Hana hi (華火) song while reading the lyric.

Music video

  • Song’s Orginal Name: 華火
  • Song’s Romaji Name: Hana hi
  • Singer: Wagakki Band (和楽器バンド)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

導火どうかせんを開いひらい
Dōka-sen o aite

あと5秒びょうくらい
Ato 5-byō kurai

暗闇くらやみを照らすてらす
Kurayami o terasu

誘惑ゆうわくの灯あかり
Yūwaku no akari

湖上こじょうに揺れるゆれる
Kojō ni yureru wa

きみの幻まぼろし
Kimi no maboroshi

高鳴るたかなる鼓動こどう
Takanaru kodō

いつかみた夢ゆめ
Itsuka mita yume

儚くはかなく消えきえゆく
Hakanaku kie yuku

強いつよい眼差しまなざしの先さき
Tsuyoi manazashino-saki

その目に映るうつる
Sono meniutsuru wa

あいを叫んさけんだって
Ai o saken datte

蠢くうごめく欲望よくぼう
Ugomeku yokubō ni

あぁ溺れおぼれゆくままで
A~a obore yuku mama de

鳴り響けなりひびけそら
Narihibike sora ni

はな散るちる
Hibana chiru

さぁ時ときよ止まれとまれ
Sa~a toki yo tomare

懺悔ざんげに咲くさくはな
Zange ni saku hana hi

迷い込みまよいこみ続けつづけ
Mayoikomi tsudzuke

残り香のこりがに酔うよう
Nokoriga ni you

執着しゅうちゃくの魔
Shūchaku no ma

雲間くもまに浮かぶうかぶ
Kumoma ni ukabu wa

きみの微笑みほほえみ
Kimi no hohoemi

もう抗えあらがえずに
Mō aragaezu ni

こころ試すためすような
Kokoro tamesu yōna

淡いあわい瞬きまばたき
Awai mabataki

無情むじょうに刻むきざむいま
Mujō ni kizamu ima

はじまりの合図あいず
Hajimarinoaizu o

あいを避けんさけんなって
Ai o saken natte

さんざめく 残像ざんぞう
Sanzameku zanzō ni

あぁ流れながれゆくままで
A~a nagare yuku mama de

舞い上がれまいあがれそら
Maiagare sora ni

花輪はなわ開くひらく
Hanawa hiraku

さぁ時ときよ廻れまわれ
Sa~a tokiyo maware

よるを憂ううれう僅かわずかな光ひかり
Yoru o ureu wazukana hikari ni

彩るいろどる2人にんの影かげ
Irodoru 2-ri no kage

あいを止めとめないで
Aiwotomenaide

彷徨ほうこうう感情かんじょう
Samayō kanjō ni

そう移りうつりゆくままで
Sō utsuri yuku mama de

燃え尽きろもえつきろそら
Moetsukiro sora ni

枯れるかれるまで
Kareru made

あいを叫んさけんだって
Ai o saken datte

蠢くうごめく欲望よくぼう
Ugomeku yokubō ni

あぁ溺れおぼれゆくままで
A~a obore yuku mama de

鳴り響けなりひびけそら
Narihibike sora ni

はな散るちる
Hibana chiru

さぁ時ときよ止まれとまれ
Sa~a toki yo tomare

English translation

Light the fuse
After about 5 seconds
It illuminates the darkness with the light of temptation
Swaying in the lake is your vision

With a throbbing beat
And the dream that you saw someday
It disappears and withers away
This is reflected in the tip of your powerful gaze

Crying for love
With a squirming desire
Aa Until I’m nearly drowning
It resounds in the sky, the scattering of young birds

Come now, stop the time
Fireworks blooming in confession
I continue wandering like lost
Obsessed with the magic of getting drunk from your lingering scent

Your smile is floating among the clouds
Without being able to fight already
A light blinks to test the heart
It is engraved heartlessly

To signal the beginning
I have come to avoid love
Into a noisy afterimage
Aa like drifting

Carried away in the sky, I open the wreath
Come on, turn back the time
The dim light to lament the night
Colours the shadows of two people

Don’t stop the love
With feelings that wander
Yes, let them pass
Until they wither away into the burning sky

Crying for love
With a squirming desire
Aa Until I’m nearly drowning
It resounds in the sky, the scattering of young birds

Come now, stop the time

Keyword

  • Lyric Hana hi (華火) – Wagakki Band & English Translation
  • Romanji Lyric Hana hi (華火) – Wagakki Band & English Translation