Lyric Hitori yori futari (ひとりよりふたり) – Fayray & English Translation

Posted on

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Hitori yori futari (ひとりよりふたり) – Fayray. Plus, you can also listen to the Hitori yori futari (ひとりよりふたり) song while reading the lyric.

Music video

  • Song’s Orginal Name: ひとりよりふたり
  • Song’s Romaji Name: Hitori yori futari
  • Singer: Fayray

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

ひとりよりふたりで
Hitori yori futari de

いま
Ima

ぬくもりを分けわけあいながら
Nukumori o wake ainagara

響きひびきあう心こころと心こころ
Hibiki au kokoro to kokoro

ほどかずに 束ねたばねていよう
Hodokazu ni tabanete iyou

街路がいろじゅを朝日あさひが金色きんいろに染めそめ
Gairoju o asahi ga kin’iro ni somete

眠いねむいをこする君きみ
Nemui me o kosuru kimi wa

ゆめの中なか
Yumenouchi

そらが頬ほおをピンク色ぴんくいろに染めそめ
Sora ga hoho o pinkuiro ni somete

甘えあまえた表情ひょうじょう
Amaeta hyōjō de

そっと微笑むほほえむ
Sotto hohoemu

ひとりよりふたりで
Hitori yori futari de

ほら
Hora

思い出おもいでを育てそだてながら
Omoide o sodatenagara

向かい風むかいかぜの理由りゆう
Mukaikaze no riyū mo

聞かきかずに
Kikazu ni

の前まえの扉とびら
Me no mae no tobira o

開けよあけよ
Akeyou

窓際まどぎわの青いあおい椅子いすに座りすわり
Madogiwa no aoi isu ni suwari

色づくいろづく町並まちなみを見渡せみわたせ
Irodzuku machinami o miwataseba

星屑ほしくずとビルの灯りあかりたち
Hoshikuzu to biru no akari-tachi ga

その美しうつくしさを競いきそいあう
Sono utsukushi-sa o kisoi au

ひとりよりふたりで
Hitori yori futari de

さあ

悲しみかなしみさえ 受け入れうけいれながら
Kanashimi sae ukeirenagara

あめの日
Ame no hi mo

晴れはれを待たまたずに
Hare o matazu ni

青空あおぞらを探しさがしに行こいこ
Aozora o sagashi ni ikou

委ねゆだねあう手と手
Yudane au te to te

もうはなさないで
Mō hanasanaide

信じしんじあう目ともくと
Shinji au mokuto-me

まだそらさないで
Mada sorasanaide

English translation

Now,
By being together rather than alone
While sharing our warmth
Our hearts echo together

Without unraveling we’ll bundle up
The roadside tree dyes the morning into gold
You rub your tired eyes
While you’re dreaming

The sky’s cheeks are dyed pink
You smile gently with a spoiled look
Hey look,
By being together rather than alone

While bringing up our memories
And the reasons for the headwind
Without listening
You’ll open the door

That you see in front of you
Sitting on a blue chair near the window
If you overlook the color-changing streets
The light of the stardust and buildings

Brings together such beauty
Come now,
By being together rather than alone
While even accepting sorrow

Even on the rainy days
Without waiting for it to clear up
Go and search for a blue sky
Entrusting each other, hand in hand

Don’t let go yet already
Believing each other, eye to eye
Don’t face away from me yet

Keyword

  • Lyric Hitori yori futari (ひとりよりふたり) – Fayray & English Translation
  • Romanji Lyric Hitori yori futari (ひとりよりふたり) – Fayray & English Translation