Lyric Hohoemigaeshi (微笑がえし) – Candies & English Translation

Posted on

Hohoemigaeshi (微笑がえし) – Candies

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Hohoemigaeshi (微笑がえし) – Candies (キャンディーズ). Plus, you can also listen to the Hohoemigaeshi (微笑がえし) song while reading the lyric.

Song information

  • Song’s Orginal Name: 微笑がえし
  • Song’s Romaji Name: Hohoemigaeshi
  • Singer: Candies (キャンディーズ)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

春一番はるいちばん 掃除そうじしたてのサッシの窓まど
Haruichiban ga sōji-shitate no sasshi no mado ni

ほこりの渦うずを踊らおどらせてます
Hokori no uzu o odora setemasu

つくえ本箱ほんばこ 運び出さはこびだされた荷物にもつのあとは
Tsukue honbako hakobidasa reta nimotsu no ato wa

たたみの色いろがそこだけ若いわかい
Tatami no iro ga soko dake wakai wa

お引っ越しひっこしのお祝いおいわい返しがえし
O hikkoshi no oiwai-gaeshi mo

済まないすまないうちに またですね
Sumanai uchi ni matadesu ne

わなにかかった うさぎみたい
Wana ni kakatta usagi mitai

イヤだわ あなた すすだらけ
Iyada wa anata susu-darake

おかしくって なみだが出そう
Okashikutte namida ga de-sō

1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) あの三叉路さんさろ
1 (wan) 2 (tsū) 3 (surī) ano sansaro de

1(ワン) 2(ツー)3 (スリー) 軽くかるくを振りふり
1 (wan) 2 (tsū) 3 (surī) karuku te o furi

わたしたち お別れわかれなんですよ
Watashitachi o wakarena ndesu yo

タンスの陰かげで心細こころぼそげに 迷い子まよいごになった
Tansu no in de kokoroboso-ge ni mayoigo ni natta

ハートのエースが出てきましたよ
Hāto no ēsu ga dete kimashita yo

おかしなものね 忘れわすれた頃ころに見つかるみつかるなんて
Okashina mono ne wasureta koro ni mitsukaru nante

まるで青春せいしゅんの想い出おもいでそのもの
Marude seishun no omoide sonomono

お引っ越しひっこしのお祝いおいわい返しがえし
O hikkoshi no oiwai-gaeshi mo

今度こんどは二にん 別々べつべつ
Kondo wa futari betsubetsu ne

なんねんたっても 年下とししたの人ひと
Nan-nen tatte mo toshishita no hito

イヤだわ シャツで顔かお拭いふい
Iyada wa shatsu de kao fuite

おかしくって なみだか出そだそ
Okashikutte namida ka dasou

1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 3ッ数えかぞえ
1 (ichi) 2 (ni) 3 (san) 3 kkazoete

1(イチ) 2(ニ) 3(サン) 見つめみつめ合っあったら
1 (ichi) 2 (ni) 3 (san) mitsume attara

わたしたち お別れわかれなんですね
Watashitachi o wakarena ndesu ne

お引っ越しひっこしのお祝いおいわい返しがえし
O hikkoshi no oiwai-gaeshi wa

微笑びしょうにして届けとどけます
Bishō ni shite todokemasu

やさしい悪魔あくま 住みすみなれた部屋へや
Yasashī akuma to sumi nareta heya

それでは かぎがサカサマよ
Soredewa kagi ga sakasama yo

おかしくって なみだが出そう
Okashikutte namida ga de-sō

1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) さんからは
1 (an) 2 (do~u) 3 (torowa) miho-me kara wa

1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ) それぞれの道みち
1 (an) 2 (do~u) 3 (torowa) sorezore no michi

わたしたち 歩いあるいて行くいくんですね
Watashitachi aruite iku ndesu ne

歩いあるいて行くいくんですね
Aruite iku ndesu ne

English translation

The first winds of spring in my clean window
Makes a whirlwind of dust
Where before used to be the library and the desk
The tatami color is younger there

We return the congratulations for moving homes
While we still feel sorry
Like a rabbit caught on a trap
Oh no, you’re covered of soot

You’re so funny that tears come out
One, two, three, on that three fork road
One, two, three, we lightly shake our hands
We’ll say goodbye

On the other side of a chest, like a lost child
An ace of hearts came out
Something odd found after you forget it
Like a youth memory

We return the congratulations for moving homes
This time two people will do it separately
No matter how many years pass, the younger
Oh no, they dry their faces with the shirt

You’re so funny that tears come out
Ichi, ni, san, count to three
Ichi, ni, san, if you look at our eyes
We’ll say goodbye

We return the congratulations for moving homes
We’ll notice you smiling
In the room where I used to live with sweet devils
The key is turned upside down

You’re so funny that tears come out
Un, deux, trois, after three steps
Un, deux, trois, on our respective roads
We’ll go walking

We’ll go walking

Keyword

  • Lyric Hohoemigaeshi (微笑がえし) – Candies & English Translation
  • Romanji Lyric Hohoemigaeshi (微笑がえし) – Candies & English Translation