Lyric Ikinari panchirain (いきなりパンチライン) – Ske48 & English Translation

Posted on

Today we bring to you the Ikinari panchirain (いきなりパンチライン) of Ske48 with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Music video

  • Song’s Orginal Name: いきなりパンチライン
  • Song’s Romaji Name: Ikinari panchirain
  • Singer: Ske48

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

目ともくとが合っあったのに
Me to me ga attanoni

どうしてすぐ視線しせんを外すはずすのか?
Dōshite sugu shisen o hazusu no ka?

そっけないよ
Sokkenai yo

ぼくたちの出会いであい
Bokutachi no deai wa

偶然ぐうぜんに見せかけみせかけ
Gūzen ni misekaketa

特別とくべつな意味いみがある
Tokubetsuna imi ga aru

きみの名前なまえを教えおしえてくれ
Kimi no namae o oshiete kure

運命うんめいの筋書きすじがき
Unmei no sujigaki to

ヒロインを忘れわすれたくない
Hiroin o wasuretakunai

アーアー
Āā

パンチライン パンチライン
Panchirain panchirain

こいはいつだって
Koi wa itsu datte

パンチライン パンチライン
Panchirain panchirain

印象いんしょうてきに…
Inshō-teki ni…

パンチライン パンチライン
Panchirain panchirain

ハート鷲掴みわしづかみ
Hāto washidzukami

パンチライン パンチライン
Panchirain panchirain

インパクトが欲しいほしい
Inpakuto ga hoshī

いきなり
Ikinari

キスなんて
Kisunante

どうだい?
Dō dai?

背中せなかを追いかけおいかけ
Senaka o oikakete

ぼくから声こえを掛けるかける駆け引きかけひき
Boku kara koe o kakeru kakehiki wa

美学びがくじゃない
Bigaku janai

情熱が溢(あふ)れて
Jōnetsu ga mitsuru (afu) rete

ちょっとした眼差しまなざし
Chottoshita manazashi de

あっという間にあっというまに引火いんかする
Attoiumani inka suru

きみは何なにかを感じかんじないか?
Kimi wa nanika o kanjinai ka?

感情かんじょうの昂のぼる(たか)まりに
Kanjō no kō (taka) mari ni

くちびるを噛みかみたくなるよ
Kuchibiru o kamitaku naru yo

アーアー
Āā

ヘッドライン ヘッドライン
Heddo rain heddo rain

ヤバいアドリブで
Yabai adoribu de

ヘッドライン ヘッドライン
Heddo rain heddo rain

フレーズ次第しだい
Furēzu shidai

ヘッドライン ヘッドライン
Heddo rain heddo rain

もっと大胆だいたん
Motto daitan ni

ヘッドライン ヘッドライン
Heddo rain heddo rain

記憶きおくに残さのこさなきゃ
Kioku ni nokosanakya

そのうち
Sonōchi

抱かいだかれたり
Daka re tari

しないか?
Shinai ka?

ぼくはゾクゾクして来たんだ
Boku wa zokuzoku shite kita nda

これからの成り行きなりゆき
Korekara no nariyuki ni

愛しいとしさが爆発ばくはつしそう
Aishi-sa ga bakuhatsu shi-sō

アーアー
Āā

パンチライン パンチライン
Panchirain panchirain

こいはいつだって
Koi wa itsu datte

パンチライン パンチライン
Panchirain panchirain

印象いんしょうてきに…
Inshō-teki ni…

パンチライン パンチライン
Panchirain panchirain

ハート鷲掴みわしづかみ
Hāto washidzukami

パンチライン パンチライン
Panchirain panchirain

インパクトが欲しいほしい
Inpakuto ga hoshī

いきなり
Ikinari

キスなんて
Kisunante

どうだい?
Dō dai?

English translation

When our eyes meet,
Why do you look away immediately?
You’re so cold!
The way we pretended

That our encounters were by chance
Gives them a special meaning
Please, tell me your name
Please, don’t forget

The story of destiny, and its heroine
Ah…
Punchline, punchline
Love is always

Punchline, punchline
Impressive…
Punchline, punchline
Grab hold of my heart

Punchline, punchline
I want an impact
How did you like
That sudden

Kiss?
Chasing that person’s back
The tactics I use my voice for
Are hardly aesthetic

Passion overflowing,
When you gaze a little at me
It’s like I’m catching fire
What are you feeling?

The rising emotion
Makes me bite my lip
Ah…
Headline, headline

Your risky adlibs
Headline, headline
The order of your phrases
Headline, headline

More boldly,
Headline, headline
Not leaving behind any memories,
Sooner or later,

Won’t you
Hold me?
Thrilled, I arrive
The road we’ll take from here

Is that of explosive love
Ah…
Punchline, punchline
Love is always

Punchline, punchline
Impressive…
Punchline, punchline
Grab hold of my heart

Punchline, punchline
I want an impact
How did you like
That sudden

Kiss?

Keyword

  • Lyric Ikinari panchirain (いきなりパンチライン) – Ske48 & English Translation
  • Romanji Lyric Ikinari panchirain (いきなりパンチライン) – Ske48 & English Translation