Lyric Jipangu (ジパング) – Pink Lady & English Translation

Posted on

Jipangu (ジパング) – Pink Lady

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Jipangu (ジパング) – Pink Lady (ピンク・レディー). Plus, you can also listen to the Jipangu (ジパング) song while reading the lyric.

Song information

  • Song’s Orginal Name: ジパング
  • Song’s Romaji Name: Jipangu
  • Singer: Pink Lady (ピンク・レディー)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

この世このよ この世このよの楽園らくえん
Konoyo no konoyo no rakuen

ゆめに夢ゆめに見るみるのなら
Yume ni yume ni miru nonara

もしも もしも もしも もしも
Moshimo moshimo moshimo moshimo

ひがしへ東ひがしへ廻まわりわれ
Azuma e azuma e mawari ware

いちさんよんねん
一二三四五年

もしも もしも もしも もしも
Moshimo moshimo moshimo moshimo

必ずかならず行けるいける 地球ちきゅうはまるい
Kanarazu ikeru chikyū wa marui

ミラクル・アイランド
Mirakuru airando

ジパング ジパング 信じしんじなさい
Jipangu jipangu shinji nasai

ジパング ジパング わたしを信じしんじなさい
Jipangu jipangu watashi o shinji nasai

キラキラ キラキラ まぶしい
Kirakira kirakira mabushī

ゆめか奇跡きせき 黄金おうごんの島しま
Yume ka kiseki ka kogane no shima

ジパング ジパング まぼろしが
Jipangu jipangu ma boroshi ga

ジパング ジパング
Jipangu jipangu

その時ときあなたのものになる
Sonotoki anata no mono ni naru

アイランド アイランド ミラクル・アイランド
Airando airando mirakuru airando

不思議ふしぎ 不思議ふしぎな旅たび
Fushigina fushigina tabi wa

果てはてなく果てはてなく続くつづく
Hatenaku hatenaku tsudzuku

もしも もしも もしも もしも
Moshimo moshimo moshimo moshimo

せんと一いちねん過ぎすぎ 未来みらいを信じしんじていたら
Ni sen to ichi-nen sugite mirai o shinjite itara

もしも もしも もしも もしも
Moshimo moshimo moshimo moshimo

ある時ときそれは とつぜん見えるみえる
Aru toki sore wa totsuzen mieru

ミラクル・アイランド
Mirakuru airando

ジパング ジパング 信じしんじなさい
Jipangu jipangu shinji nasai

ジパング ジパング わたしを信じしんじなさい
Jipangu jipangu watashi o shinji nasai

ユラユラ ユラユラ やさしい
Yurayura yurayura yasashī

あいの光ひかりに満ちみちた楽園らくえん
Ai no hikari ni michita rakuen

ジパング ジパング しあわせは
Jipangu jipangu shiawase wa

ジパング ジパング
Jipangu jipangu

その時ときこころによみがえる
Sonotoki kokoro ni yomigaeru

アイランド アイランド ミラクル・アイランド
Airando airando mirakuru airando

English translation

If you dream of the paradise in this world
If, if, if, if
You can go to the east, one, two, three, four, five years
If, if, if, if

You can always go, the earth is round
Miracle island
Jipang, Jipang, believe it
Jipang, Jipang, believe me

Shining dazzling
Dream or miracle? It’s a golden island
Jipang, Jipang, a ghost
Jipang, Jipang

On that moment it will be yours
Island, Island, Miracle island
A wonderful trip going on endlessly
If, if, if, if

If you believe in the future after the year two thousand and one
If, if, if, if
Suddenly one day will be seen
The miracle island

Jipang, Jipang, believe it
Jipang, Jipang, believe me
Swaying sweetly
The paradise full of love light

Jipang, Jipang, happiness
Jipang, Jipang,
On that moment your heart will revive
Island, Island, Miracle island

Keyword

  • Lyric Jipangu (ジパング) – Pink Lady & English Translation
  • Romanji Lyric Jipangu (ジパング) – Pink Lady & English Translation