Lyric Kakurenbo (かくれんぼ) – Sayuri Ishikawa & English Translation

Posted on

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Kakurenbo (かくれんぼ) – Sayuri Ishikawa (石川さゆり). Plus, you can also listen to the Kakurenbo (かくれんぼ) song while reading the lyric.

Music video

  • Song’s Orginal Name: かくれんぼ
  • Song’s Romaji Name: Kakurenbo
  • Singer: Sayuri Ishikawa (石川さゆり)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

想い出おもいでします かくれんぼ
Omoide shimasu kakurenbo

日暮れひぐれ 近づくちかづくの道みち
Higure chikadzuku tsuyuji no michi

好きすきなあなたが おにのとき
Sukina anata ga oni no toki

早くはやく見つけみつけ ほしくって
Hayaku mitsukete hoshikutte

生垣いけがきのそば かおのぞかせて
Ikegaki no soba-gao nozokasete

わたしは待っまっていた 待っまっていた
Watashi wa matteita matteita

忘れわすれられない かくれんぼ
Wasurerarenai kakurenbo

あれは幼いおさない 初恋はつこい
Are wa osanai hatsukoi ne

好きすきなあなたが見つからみつから
Sukina anata ga mitsukarazu

おにの私わたし さがしてた
Oni no watashi wa sagashi teta

あなたの姿すがた どこにも見えみえ
Anata no sugata dokoni mo miezu

わたしは泣いないていた 泣いないていた
Watashi wa naiteita naiteita

いまはできない かくれんぼ
Ima wa dekinai kakurenbo

いつか 大人おとなになったのよ
Itsuka otona ni natta no yo

好きすきなあなたは 遠いとおいまち
Sukina anata wa tōi machi

越しこしてしまって もういない
Koshite shimatte mō inai

夕焼けゆうやけの中なか あなたをしのび
Yūyake no naka anata o shinobi

わたしはただひとり ただひとり
Watashi wa tada hitori tada hitori

English translation

I remember the hide and seek
When the twilight was approaching in an alley
I wanted my darling like the ibis of a demon
To find me soon

Covered in the wheat I was peeking
And I was waiting, I was waiting
Unforgettable hide and seek
Of a childish first love

My darling is not found
Like a demon I looked for him
Your figure is not seen anywhere
I was crying, I was crying

Now I can’t play hide and seek
With time I became adult
My darling is in a far town
I can’t go anymore

I sneak you out in the middle of the afterglow
I’m nevertheless alone, nevertheless alone

Keyword

  • Lyric Kakurenbo (かくれんぼ) – Sayuri Ishikawa & English Translation
  • Romanji Lyric Kakurenbo (かくれんぼ) – Sayuri Ishikawa & English Translation