Lyric Okitegami (置き手紙) – Miki Fujimoto & English Translation

Posted on

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Okitegami (置き手紙) – Miki Fujimoto (藤本美貴). Plus, you can also listen to the Okitegami (置き手紙) song while reading the lyric.

Music video

  • Song’s Orginal Name: 置き手紙
  • Song’s Romaji Name: Okitegami
  • Singer: Miki Fujimoto (藤本美貴)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

笑いわらいかた 下手へたな私わたし
Warai-kata ga hetana watashi

うまいジョークも言えいえないあなた
Umai jōku mo ienai anata

ふたり暮らしくらし どうなるものでも
Futarikurashite dō naru monode mo

ないけど ひとりより ましだった
Naikedo hitori yori mashidatta

背中せなかと背中せなかでもたれあって
Senatosena de motare atte

あなたの鼓動こどう 伝わるつたわるだけで
Anata no kodō ga tsutawaru dake de

安心あんしんしていた なんとなく…
Anshin shite ita nantonaku…

終わっおわってしまった 突然とつぜん つくえの上うえに置手紙おきてがみ
Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami

元気げんきで暮らせくらせとなぐり書きなぐりがき なんて下手へたなジョーク
Genkide kurase to nagurigaki nante hetana jōku

わたし 思い切りおもいきり笑っわらったわ なみだを流しながしながら…
Watashi omoikiri waratta wa namida o nagashinagara…

料理りょうり 掃除そうじ 下手へたな私わたし
Ryōri sōji hetana watashi

うまい まずいも 言わいわないあなた
Umai mazui mo iwanai anata

ひとが見てれば おかしなふたりが
Hito ga mi tereba okashina futari ga

お互いおたがい気づかきづかずに 愛しあいしてた
Otagai kidzukazu ni aishiteta

いつかはあなたが出てゆくかもと
Itsuka wa anata ga dete yuku kamo to

こころのどこかで 恐れおそれていたわ
Kokoro no doko ka de osorete ita wa

無理むりして はしゃいで いたけれど…
Muri shite hashaide itakeredo…

終わっおわってしまった 何もかもなにもかも つくえの上うえに置手紙おきてがみ
Owatte shimatta nanimokamo tsukue no ue ni okitegami

幸せしあわせつかめと しらけ文字もじ ふざけすぎているわ
Shiawase tsukame to shirake moji fuzake sugite iru wa

わたし 思い切りおもいきり笑っわらったわ なみだを流しながしながら…
Watashi omoikiri waratta wa namida o nagashinagara…

終わっおわってしまった 突然とつぜん つくえの上うえに置手紙おきてがみ
Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami

元気げんきで暮らせくらせとなぐり書きなぐりがき なんて下手へたなジョーク
Genkide kurase to nagurigaki nante hetana jōku

わたし 思い切りおもいきり笑っわらったわ なみだを流しながしながら…
Watashi omoikiri waratta wa namida o nagashinagara…

わたし 思い切りおもいきり笑っわらったわ なみだを流しながしながら…
Watashi omoikiri waratta wa namida o nagashinagara…

English translation

I’m bad at laughing,
You don’t tell a lot of good jokes,
We couldn’t live together, but
It was better than being alone.

Our backs leaned towards each other,
I only hear your heartbeat,
I felt secure with no particular no reason.
It ended abruptly with a letter left behind on a desk,

It said “live well,” in a scribbled text- what a bad joke.
With all my heart, I laughed, as tears fall down.
I’m bad at cooking and cleaning,
You didn’t say if my food was good or bad,

Other people see us as an odd couple,
But without noticing, we fell in love with each other.,
Maybe one day you would leave,
And that’s what my heart is afraid of,

It’s impossible, I tried to be happy, but
It ended abruptly with something on the desk, a letter left behind,
It said, “find happiness,” in a fading text, you joke around too much,
With all my heart, I laughed, as tears fall down.

It ended abruptly with a letter left behind on a desk,
It said “live well,” in a scribbled text- what a bad joke.
With all my heart, I laughed, as tears fall down,
With all my heart, I laughed, as tears fall down.

Keyword

  • Lyric Okitegami (置き手紙) – Miki Fujimoto & English Translation
  • Romanji Lyric Okitegami (置き手紙) – Miki Fujimoto & English Translation