Lyric Proud – TVXQ & English Translation

Posted on

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Proud – TVXQ (東方神起). Plus, you can also listen to the Proud song while reading the lyric.

Music video

  • Song’s Orginal Name: Proud
  • Song’s Romaji Name: Proud
  • Singer: TVXQ (東方神起)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

足早あしばやに通り過ぎとおりすぎてく
Ashibaya ni tōrisugite ku

どれだけの季節きせつ もう過ぎすぎたんだろう
Dore dake no kisetsu mo u sugita ndarou

見慣れみなれた景色けしきを歩いあるい
Minareta keshiki o aruite

遠いとおい記憶きおくから 独りひとり抜け出せぬけだせないまま
Tōi kioku kara hitori nukedasenai mama

行き場いきばを失いうしないそうな…
Ikiba o ushinai-sōna…

そんなとき君きみと出逢っであっ
Son’na toki-kun to deatta

この街まち めぐりあった
Kono machi de meguriatta

いまも忘れわすれないよ あの日から
Ima mo wasurenai yo ano ni~tsu kara

たくさんの悲しみかなしみとか 抱えかかえた不安ふあん 全てすべて
Takusan no kanashimi toka kakaeta fuan subetewo

きみのぬくもりで思い出おもいでに変えかえ
Kimi no nukumori de omoide ni kaeta

Proud of your love
Proud of your love

拾っひろった二つふたつの貝殻かいがら
Hirotta futatsu no kaigara

もう一度もういちどきみにあえたような奇蹟きせき
Mōichido kimi ni aeta yōna kiseki

きみがそばに居てくれたら
Kimi ga soba ni ite kuretara

こころの奥おくまで優しいやさしい気持ちきもちになれる
Kokoro no okumade yasashī kimochi ni nareru

激しいはげしいあめが降っふっても
Hageshī ame ga futte mo

強いつよいかぜが吹くふくなかでも
Tsuyoi kazegafuku-chū demo

この愛あい 守りまもりぬける
Kono ai o mamori nukeru

きみとならばきっと 越えこえられる
Kimi tonaraba kitto koe rareru

そう初めてはじめて思えおもえたから この手を放さはなさないように
Sō hajimete omoetakara kono-te o hanasanai yō ni

ずっと大切たいせつに時ときを見つめよみつめよ
Zutto taisetsu ni toki o mitsumeyou

この街まち めぐりあった
Kono machi de meguriatta

いまも忘れわすれないよ あの日から
Ima mo wasurenai yo ano ni~tsu kara

生きるいきること 信じるしんじること えつ(よろこ)びへと変えかえながら
Ikirukoto shinjirukoto etsu (yoro ko) bihe to kaenagara

いつまでも二にん 共にともに歩こあるこ
Itsu made mo futari tomoni arukou

Proud of your love
Proud of your love

English translation

Passing by at a quick pace
I wonder how much of a season had already gone?
Walking through the scenery I’ve become familiar with
Without being able to slip away, from these distant memories alone

It’s like I completely lost my destination
That was the time when I met you
We met by chance along this road
Even now I can’t forget, ever since that day

Much of the sorrow and anxiety I held, everything had been changed
Through the warmth of your memories, proud of your love
Finding two shells is just like a miracle
Meeting you once more if you’re here beside me

Even the depths of my heart
Would be comfortable with this gentle feeling
Even if violent rain falls down
And strong winds blow about

I’ll go out to protect this love
If we’re together we can surely overcome all
Could I have thought like that at first? So I don’t let go of this hand
I’ll always gaze carefully at time

We met by chance along this road
Even now I can’t forget, ever since that day
Things that live on, things that I believe in, while changing towards happiness
We’d both walk along together, proud of your love

Proud of your love..

Keyword

  • Lyric Proud – TVXQ & English Translation
  • Romanji Lyric Proud – TVXQ & English Translation