Lyric Rose garden – Akiko Yano & English Translation

Posted on

Rose garden – Akiko Yano

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Rose garden – Akiko Yano (矢野顕子). Plus, you can also listen to the Rose garden song while reading the lyric.

Song information

  • Song’s Orginal Name: Rose garden
  • Song’s Romaji Name: Rose garden
  • Singer: Akiko Yano (矢野顕子)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

これに終りおわりがあるものだから
Kore ni owari ga aru monodakara

だもんで
Da mon de

たいせつなわけであります今いま
Taisetsuna wakedearimasu ima ga

これが枯れるかれるときがきますので
Kore ga kareru toki ga kimasunode

そしたら
Soshitara

ひとつ残らのこらずかたづけなくちゃきれいに
Hitotsu nokorazu katadzukenakucha kirei ni

バラ園えんはこちらのバラ園えん
Barasono wa kochira no barasono wa

手入れていれよく育ちそだちよく
Teire yoku sodachi yoku

バラ園えんはわたしのバラ園えん
Barasono wa watashi no barasono wa

肥料ひりょうよく色香いろかよく
Hiryō yoku iroka yoku

てくれる人ひとがひとりでもいれば
Mite kureru hito ga hitori demo ireba

ために
Tame ni

はなを咲かせるさかせるバラがいとしい
Hanawosakaseru bara ga itoshī

これを育てそだてはぐくむ人ひと
Kore o sodate hagukumu hito

それは
Soreha

ひろいひろい世界中せかいじゅうにいるあなた
Hiroi hiroi sekaijū ni iru anata

バラ園えんはこちらのバラ園えん
Barasono wa kochira no barasono wa

手入れていれよく育ちそだちよく
Teire yoku sodachi yoku

バラ園えんはわたしのバラ園えん
Barasono wa watashi no barasono wa

肥料ひりょうよく色香いろかよく
Hiryō yoku iroka yoku

English translation

This will end one day
So
It makes NOW so precious
This will one day wither and die

Then
I’ll have to pick up every single one and make it neat
Rose garden, this rose garden
Is well kept, so they grow fast

Rose garden, my rose garden
I use good fertilizer, so they look lovely
If one person cared to see
Just for him/her

It would bloom, my endearing rose
The one who cares for it and nurtures it
Is
You living all over this wide wide world

Rose garden, this rose garden
Is well kept, so they grow fast
Rose garden, my rose garden
I use good fertilizer, so they look lovely

Keyword

  • Lyric Rose garden – Akiko Yano & English Translation
  • Romanji Lyric Rose garden – Akiko Yano & English Translation