Lyric Shinwa hōkai (神話崩壊) – Hello sleepwalkers & English Translation

Posted on

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Shinwa hōkai (神話崩壊) – Hello sleepwalkers. Plus, you can also listen to the Shinwa hōkai (神話崩壊) song while reading the lyric.

Music video

  • Song’s Orginal Name: 神話崩壊
  • Song’s Romaji Name: Shinwa hōkai
  • Singer: Hello sleepwalkers

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

無償むしょうの愛あいにビジネスの香りかおり お前おまえの好きすきな札束さつたばの香りかおり
Mushō no ai ni bijinesu no kaori omae no sukina satsutaba no kaori

ちょっと待っまっ ちょっと待っまっ 異議いぎ異論いろんは根拠こんきょなしで反逆はんぎゃく
Chottomatte chottomatte igi iron wa konkyo nashi de hangyaku

ケチな手品てじな タネ明かしたねあかしすれば 搾取さくしゅ 略取りゃくしゅ それだけが真実しんじつ
Kechina tejina taneakashi sureba sakushu ryakushu sore dake ga shinjitsu

ちょっと待っまっ ちょっと待っまっ 気付かきづかない太っふとったカモばっか
Chottomatte chottomatte kidzukanai futotta kamo bakka

続々ぞくぞく増殖ぞうしょくしていく 盲信もうしん過信かしん マシンのよう
Zokuzoku zōshoku shite iku mōshin kashin mashin no yō

続々ぞくぞく増殖ぞうしょくしていく 盲信もうしん過信かしん マシンのよう
Zokuzoku zōshoku shite iku mōshin kashin mashin no yō

ワケアリの神様かみさま 隠蔽いんぺい体質たいしつ
Wakeari no kamisama inpei taishitsu

ああ ひとり 印税いんぜい生活せいかつ
Ā hitori inzei seikatsu

No way, no how 奇妙きみょう奇天烈きてれつ お前おまえは何様なにさま
No way, no how kimyō kiteretsu omaeha nanisama?

成りすましなりすましてる明朗めいろう快活かいかつ 反論はんろんは言論げんろん弾圧だんあつ
Narisumashi teru meirō kaikatsu hanron wa genron dan’atsu

ナンマイダ ナンマイダ ナンマイダ アーメン アーメン
Nanmaida nanmaida nanmaida āmen āmen

どんな神かみにもお前おまえは救えすくえないってさ
Don’na kami ni mo omae wa sukuenai tte sa

台本だいほんの通りとおり良くよく出来できたハナシ 裏側うらがわには曲がっまがったイデオロギー
Daihon no tōri yoku dekita hanashi uragawa ni wa magatta ideorogī

ちょっと待っまっ ちょっと待っまっ 異議いぎ異論いろんは根拠こんきょなしで反逆はんぎゃく
Chottomatte chottomatte igi iron wa konkyo nashi de hangyaku

幸福こうふくろん こじ付けつけてみ見下ろすみおろす どの口くちが生み出しうみだしたヒエラルキー
Kōfuku-ron koji tsukete mi miorosu dono kuchi ga umidashita hierarukī

ちょっと待っまっ ちょっと待っまっ 気付かきづかない太っふとったカモばっか
Chottomatte chottomatte kidzukanai futotta kamo bakka

続々ぞくぞく増殖ぞうしょくしていく 盲信もうしん過信かしん マシンのよう
Zokuzoku zōshoku shite iku mōshin kashin mashin no yō

続々ぞくぞく増殖ぞうしょくしていく 盲信もうしん過信かしん マシンのよう
Zokuzoku zōshoku shite iku mōshin kashin mashin no yō

放つはなつ暴走ぼうそう思想しそう さあどうしよう
Hanatsu bōsō shisō sā dō shiyō

ワケアリの神様かみさま 隠蔽いんぺい体質たいしつ
Wakeari no kamisama inpei taishitsu

ああ ひとり 印税いんぜい生活せいかつ
Ā hitori inzei seikatsu

No way, no how 摩訶不思議まかふしぎ お前おまえは何様なにさま
No way, no how makafushigi omaeha nanisama?

成りすましなりすましてる明朗めいろう快活かいかつ 反論はんろんは言論げんろん弾圧だんあつ
Narisumashi teru meirō kaikatsu hanron wa genron dan’atsu

ナンマイダ ナンマイダ ナンマイダ アーメン アーメン
Nanmaida nanmaida nanmaida āmen āmen

どんな神かみにもお前おまえは救えすくえないってさ
Don’na kami ni mo omae wa sukuenai tte sa

振りかざしふりかざした免罪めんざい 暴いあばいたら神話しんわ崩壊ほうかい
Furikazashita menzai abaitara shinwa hōkai

仮面かめんの下したの正体しょうたい 暴いあばいたら神話しんわ崩壊ほうかい
Kamen no shita no shōtai abaitara shinwa hōkai

ワケアリの神様かみさま 隠蔽いんぺい体質たいしつ
Wakeari no kamisama inpei taishitsu

ああ ひとり 印税いんぜい生活せいかつ
Ā hitori inzei seikatsu

No way, no how 奇想天外きそうてんがい お前おまえは何様なにさま
No way, no how kisōtengai omae wa nanisama?

成りすましなりすましてる明朗めいろう快活かいかつ 反論はんろんは言論げんろん弾圧だんあつ
Narisumashi teru meirō kaikatsu hanron wa genron dan’atsu

ナンマイダ ナンマイダ ナンマイダ アーメン アーメン
Nanmaida nanmaida nanmaida āmen āmen

どんな神かみにもお前おまえは救えすくえないってさ
Don’na kami ni mo omae wa sukuenai tte sa

ナンマイダ ナンマイダ ナンマイダ アーメン アーメン
Nanmaida nanmaida nanmaida āmen āmen

English translation

Love given freely reeks of business policy, reeks of the bundles of bills that you love so much.
Wait a minute. Bring it on back. Objection sans reason’s just baseless treason.
Magic once revealed is nothing but cheap parlor tricks, nothing but extortion and abduction.
Wait a minute. Bring it on back. We’re all just well-fed ducks waiting for our spoon.

Blind faith propagating itself. Disciples off the assembly line.
Blind faith propagating itself. Disciples off the assembly line.
Deceitful gods, their contents concealed from prying eyes.
Paychecks flow in just for being.

No way! No how! You suspicious creature, just who the fuck even are you?!
On the surface you look so benevolent, but beneath you silence all dissent.
Oh, Lord, have mercy on our souls. Amen. Amen.
There’s no god to be found on this Earth who can save you now.

You’re so good at following the script before you, and outlined on the back is your twisted ideology.
Wait a minute. Bring it on back. Objection sans reason’s just baseless treason.
Look for your own happiness and you’re made a heathen. Who exactly established this hierarchy?
Wait a minute. Bring it on back. We’re all just well-fed ducks waiting for our spoon.

Blind faith propagating itself. Disciples off the assembly line.
Blind faith propagating itself. Disciples off the assembly line.
The caged idea’s been set free. Now what will you do?
Deceitful gods, their contents concealed from prying eyes.

Paychecks flow in just for being.
No way! No how! You mysterious creature, just who the fuck even are you?!
On the surface you look so benevolent, but beneath you silence all dissent.
Oh, Lord, have mercy on our souls. Amen. Amen.

There’s no god to be found on this Earth who can save you now.
Wait a minute. Bring it on back. They’ve promised absolution.
Wait a minute. Bring it on back. If exposed, our myths will break down.
Wait a minute. Bring it on back. Masks always hide a face behind.

Wait a minute. Bring it on back. If exposed, our myths will break down.
Deceitful gods, their contents concealed from prying eyes.
Paychecks flow in just for being.
No way! No how! You bizarre creature, who the fuck even are you?!

On the surface you look so benevolent, but beneath you silence all dissent.
Oh, Lord, have mercy on our souls. Amen. Amen.
There’s no god to be found on this Earth who can save you now.
Oh, Lord, have mercy on our souls. Amen. Amen.

Keyword

  • Lyric Shinwa hōkai (神話崩壊) – Hello sleepwalkers & English Translation
  • Romanji Lyric Shinwa hōkai (神話崩壊) – Hello sleepwalkers & English Translation