Lyric Still doll (album ver.) – Kanon Wakeshima & English Translation

Posted on

Still doll (album ver.) – Kanon Wakeshima

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Still doll (album ver.) – Kanon Wakeshima (分島花音). Plus, you can also listen to the Still doll (album ver.) song while reading the lyric.

Song information

  • Song’s Orginal Name: Still doll (album ver.)
  • Song’s Romaji Name: Still doll (album ver.)
  • Singer: Kanon Wakeshima (分島花音)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

もうあたし
Mō atashi

言葉ことばを紡ぐつむぐ
Kotoba o tsumugu

したの熱ねつ
Shita no netsu

冷めさめ切っきっ
Same kitte

愛でるめでるお歌おうた
Mederu outa mo

歌えうたえない
Utaenai

Hi miss alice.
Hi miss alice.

あなた 硝子がらすの眼
Anata garasu no me de

どんな夢ゆめ
Don’na yume o

られるの?
Mi rareru no?

魅入らみいられるの?
Miira reru no?

またあたし
Mata atashi

こころが裂けさけ
Kokoro ga sakete

流れ出るながれでる
Nagarederu

繕っつくろっ
Tsukurotta

隙間すきまに刺さるささる
Sukima ni sasaru

記憶きおくたち
Kioku-tachi

Hi miss alice.
Hi miss alice.

あなた 果実かじつの口くち
Anata kajitsu no kuchi de

だれに愛あい
Dare ni ai o

投げなげているの?
Nagete iru no?

嘆いなげいているの?
Nageite iru no?

もうあたし
Mō atashi

言葉ことばを紡ぐつむぐ
Kotoba o tsumugu

したの熱ねつ
Shita no netsu

冷めさめ切っきっ
Same kitte

愛でるめでるお歌おうた
Mederu outa mo

歌えうたえない
Utaenai

Still, you do not answer.
Still, you do not answer.

English translation

Hi, Miss Alice.
With your glassed eyes
What dreams
Can you dream of?

Or are you lured in?
My remains
Drift again
From my tore heart

My memories
Are stuck in a crack
I patched
Hi, Miss Alice

With your mouth of fruit
Who are you
Throwing the love?
Or grieving at?

The heat of tongue
Intertwining several words
Has cooled down
I can’t sing

Any song
For love
Still, you do not answer.

Keyword

  • Lyric Still doll (album ver.) – Kanon Wakeshima & English Translation
  • Romanji Lyric Still doll (album ver.) – Kanon Wakeshima & English Translation