Lyric Sub-liminal – Doll$boxx & English Translation

Posted on

Today we bring to you the Sub-liminal of Doll$boxx with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Music video

  • Song’s Orginal Name: Sub-liminal
  • Song’s Romaji Name: Sub-liminal
  • Singer: Doll$boxx

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

You will never notice it’s the sub-liminal
You will never notice it’s the sub-liminal

Brains showing illusion is a tough criminal
Brains showing illusion is a tough criminal

此処ここは君きみだけの城しろじゃない
Koko wa kimi dake no shiro janai

成りなりたくは無いないだろう 生まれ乍らの敗者
Naritaku wanaidarou umarenagara no haisha

高くたかく積みつみ過ぎすぎた意思いし 主義しゅぎ
Takaku tsumi sugita ishi o shugi o

愚図ぐずついた頭あたまの中なかの式しきを疑えうたがえ
Guzu tsuita atama no naka no shiki o utagae

振り子ふりこが離れはなれた後のちも不規則ふきそくに倒れたおれ
Furiko ga hanareta nochi mo fukisoku ni taoreta

揺るがゆるがない自我じがはあるのか
Yuruganai jiga wa aru no ka

見極めみきわめたい? 確実かくじつな現実げんじつ
Mikiwametai? fu kakujitsuna genjitsu

あかと青あおどっちが正解せいかいかを
Aka to ao dotchiga seikai ka o

騙さだまされない? 信じしんじてた真実しんじつ
Damasarenai? shinji teta shinjitsu

に見えるみえる全てすべて まぼろしかもしれないね
Menimieru subete maboroshi kamo shirenai ne

きみは見抜けみぬけない 正体しょうたいに気付かきづかない
Kimi wa minukenai shōtai ni kidzukanai

其処は君以外誰も居ない
Sonotokoro wa kimi igai daremoinai

覚醒かくせいと混乱こんらんの内うちに潜むひそむ場所ばしょ
Kakusei to konran no uchi ni hisomu basho

彼の子が点した花も不吉に頽れた
Kare no ko ga ten shita hana mo fukitsu ni 頽 reta

紫陽花あじさいの下したを探せよさがせよ
Ajisai no shita o sagase yo

確かめたしかめたい? 瓦解がかいしそうな真相しんそう
Tashikametai? gakai shi-sōna shinsō

常識じょうしきと違うちがう計算けいさんでも
Jōshiki to chigau keisan demo

騙さだまされない? 禁断きんだんの果実かじつ
Damasarenai? kindan no kajitsu wa

始めはじめから全てすべて まぼろしかもしれないね
Hajime kara subete maboroshi kamo shirenai ne

きみは見抜けみぬけない その時ときは来ない
Kimi wa minukenai sonotoki wa konai

もう一切いっさい避けさけられない bullet 真贋しんがん machine gun
Mō issai sakerarenai byuretto shingan no mashin gun

不意討ちふいうちに撃ち抜かうちぬかれてく blam! blam! blam!
Fuiuchi ni uchinuka rete ku blam! blam! blam!

金輪際こんりんざい聞きききたくない無理むり 消耗しょうもう motion あやま情報じょうほう
Konrinzai kikitakunai muri shōmō motion go jōhō

記憶きおくなんか絶対ぜったい当てあてにならない
Kioku nanka zettai ateninaranai

才能さいのう・有能ゆうのう 問題もんだいがい
才能・有能 問題外

動物どうぶつだって show up grow up 無辺際むへんざい
Dōbutsu datte shō up grow up muhensai

情動じょうどう・相性あいしょう 正答せいとう無いない
Jōdō aishō seitō nai

くもを掴んつかんだ心算しんさん 余興よきょうはお茶の子おちゃのこさいさい
Kumo o tsukanda shinsan? yokyō wa ochanoko sai sai

見極めみきわめたい? 確実かくじつな現実げんじつ
Mikiwametai? fu kakujitsuna genjitsu

あかも青あおも黒くろもまだ切れきれないのか
Aka mo ao mo kuro mo mada kirenai no ka

騙さだまされない? 信じしんじてた真実しんじつ
Damasarenai? shinji teta shinjitsu

に見えるみえる全てすべて まぼろしかもしれないのに
Menimieru subete maboroshi kamo shirenainoni

確かめたしかめたい? 視覚しかく 聴覚ちょうかく 五感ごかん
Tashikametai? shikaku chōkaku gokan o

常識じょうしきを棄てすてて至るいたるところへと
Jōshiki o sutete itarutokoro e to

騙さだまされない? 禁断きんだんの果実かじつ
Damasarenai? kindan no kajitsu wa

始めはじめから全てすべて まぼろしかもしれないね
Hajime kara subete maboroshi kamo shirenai ne

きみは気付かきづかない 永遠えいえんに気付けきつけない
Kimi wa kidzukanai eien ni kidzukenai

English translation

You will never notice it’s the SUB-LIMINAL
Brains showing illusion is a tough criminal
This place is a castle that belongs only to you, isn’t it?
You don’t want to be a loser from birth, right?

Wishes and principles stacked up too high
Beware the ways of your dawdling mind
After the pendulum got off track, it collapsed in irregularity
Is there such thing as the unwavering self?

Do you want to make sure? In this uncertain reality
Which is right, red or blue?
You won’t be tricked? By the truth you believed in
Everything you see could be a phantom, couldn’t it?

You can’t see through it – you won’t realize its true form
There’s no one but you there
In the place that lurks between awakening and chaos
The flowers that that child arranged died ominously

Search underneath the hydrangea
Do you want to check? A truth about to collapse
Even if it’s a calculation against common sense
You won’t be tricked? The forbidden fruit

Might all have been a phantom from the beginning, right?
You can’t see through it – that time will never come
You can’t avoid everything. Bullet, a genuine Machine Gun
Shot out in a surprise attack, Blam! Blam! Blam!

For all the world, I don’t want to hear it – impossible, exhaustion, Motion, information
You absolutely can’t rely on things like memories
Ability, capability, out of the question
Animals, after all – Show up Grow up – infinite

Emotion, affinity, there’s no correct answer
Did you intend to grasp the clouds? That side show is a cinch
Do you want to make sure? In this uncertain reality
Aren’t red and blue and black still too much?

You won’t be tricked? By the truth you believed in
Though everything you see could be a phantom
Do you want to see? A place where you have to throw away
Your vision, hearing, five senses, common sense, to get there?

You won’t be tricked? The forbidden fruit
Might all have been a phantom from the beginning, right?
You won’t realize – you’ll never be able to realize

Keyword

  • Lyric Sub-liminal – Doll$boxx & English Translation
  • Romanji Lyric Sub-liminal – Doll$boxx & English Translation