Lyric Tobe (飛べ) – Tricot & English Translation

Posted on

Today we bring to you the Tobe (飛べ) of Tricot with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Music video

  • Song’s Orginal Name: 飛べ
  • Song’s Romaji Name: Tobe
  • Singer: Tricot

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

屋上おくじょうから見下ろしみおろしてしまえば きみも所詮しょせんちっぽけでした
Okujō kara mioroshite shimaeba kimi mo shosen chippokedeshita

1cm足らずたらずの存在そんざいを切り取っきりとってしまおう 消しけしてあげる
1 cm-tarazu no sonzai o kiritotte shimaou keshite ageru

終了しゅうりょうベルを合図あいずにして 僕らぼくらは他人たにんになる
Shūryō beru o aizu ni shite bokura wa tanin ni naru

ぼくは此処ここに一いちにん きみは人混みひとごみに紛れまぎれいちにん
Boku wa koko ni hitori-kun wa hitogomi ni magire hitori

どこか遠くとおく飛べるとべる あの頃ころのように
Doko ka tōku toberu anogoro no yō ni

いまも高くたかく飛べるとべる あの頃ころのように
Ima mo takaku toberu anogoro no yō ni

きみはウォーリー、ヒーローなんかじゃない
Kimi wa u~ōrī, hīrō nanka janai

たような服ふくを着 人混みひとごみに紛れるまぎれる
Nita yōna fuku o kite hitogomi ni magireru

だれか彼女かのじょを見つけみつけてやって 見つけみつけてくれよ
Dare ka kanojo o mitsukete yatte mitsukete kure yo

屋上おくじょうから見下ろしみおろしてしまえば きみも所詮しょせんちっぽけでした
Okujō kara mioroshite shimaeba kimi mo shosen chippokedeshita

1cm足らずたらずの存在そんざいを切り取っきりとってしまおう 消しけしてあげる
1 cm-tarazu no sonzai o kiritotte shimaou keshite ageru

飛べるとべる 飛べるとべる 飛べるとべる 飛べるとべる
Toberu toberu toberu toberu

飛べとべ 飛べとべ 飛べとべ
Tobeyo tobeyo tobeyo

「飛べるとべる
`toberu’

どこか遠くとおく飛べるとべる あの頃ころのように
Doko ka tōku toberu anogoro no yō ni

いまも高くたかく飛べるとべる あの頃ころのように
Ima mo takaku toberu anogoro no yō ni

飛べとべ
Tobe

English translation

When I looked down from the rooftop
Even you became tiny
Not even a centimetre tall
I’ll cut you out

You’ll disappear
The bell acts as a signal
To become strangers
I’m alone here, you’re alone

But lost in the crowd
You can fly far, far away
Like you did back then
You can still fly high

Like you did back then
You’re Wally*, not some hero
Your clothes blend in and you disappear among the crowd
Someone go and find her

Please find her for me
When I looked down from the rooftop
Even you became tiny
Not even a centimetre tall

I’ll cut you out
You’ll disappear
You can fly, fly, fly, fly
So fly, fly, fly, “you can fly”

You can fly far, far away
Like you did back then
You can still fly high
Like you did back then

Fly

Keyword

  • Lyric Tobe (飛べ) – Tricot & English Translation
  • Romanji Lyric Tobe (飛べ) – Tricot & English Translation