Lyric Tsuki e iku tsumori janakatta (月へ行くつもりじゃなかった) – Urbangarde & English Translation

Posted on

Tsuki e iku tsumori janakatta (月へ行くつもりじゃなかった) – Urbangarde

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Tsuki e iku tsumori janakatta (月へ行くつもりじゃなかった) – Urbangarde (アーバンギャルド). Plus, you can also listen to the Tsuki e iku tsumori janakatta (月へ行くつもりじゃなかった) song while reading the lyric.

Song information

  • Song’s Orginal Name: 月へ行くつもりじゃなかった
  • Song’s Romaji Name: Tsuki e iku tsumori janakatta
  • Singer: Urbangarde (アーバンギャルド)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

あたしたち
Atashi-tachi

ビルの上うえから飛んとんだけど
Biru no ue kara tondakedo

まっさかさまに落ちおち
Massa ka-sama ni ochite

つきに不時着ふじちゃくしたの
Tsuki ni fujichaku shita no

あたしたち
Atashi-tachi

えきのホームから飛べとべたけど
Eki no hōmu kara tobetakedo

まっかっかっかになって
Makkakkakka ni natte

つきに辿りたどりいたの
Tsuki ni tadori tsuita no

少女しょうじょの王国おうこく
Shōjo no ōkoku wa

つきの裏側うらがわにあるって
Tsuki no uragawa ni aru tte

かおが割れわれてる人ひとが言っいっ
Kao ga ware teru hito ga itta

少女しょうじょの王国おうこく
Shōjo no ōkoku wa

ほんとは何処どこにも無いないって
Honto wa doko ni mo nai tte

パパとママが言ういう
Papa to mama ga iu

「嘘つきうそつき
`usotsuki’

つきへ行くいくつもりじゃなかったの
Tsuki e iku tsumori janakatta no

地獄じごくに落ちれおちれば良かっよかったの
Jigoku ni ochireba yokatta no

つきへ行くいくつもりじゃなかったの
Tsuki e iku tsumori janakatta no

そもそも生まれうまれてこなければ良かっよかっ
Somosomo umarete konakereba yokatta

なんてこと
Nante koto

つきの裏うらではうさぎたち
Tsuki no urade wa usagi-tachi

朝な夕なあさなゆうなお茶おちゃかい
Asanayūna osakai

マカロン投げなげあうの
Makaron nage au no

なんてこと
Nante koto

アメリカの機密きみつ文書ぶんしょ
Amerika no kimitsu bunsho ni

記さしるされている事実じじつ
Shirusa rete iru jijitsu

「人類じんるい未だいまだつきに到着とうちゃくせず」
`jinrui imada tsuki ni tōchaku sezu’

少女しょうじょの王国おうこく
Shōjo no ōkoku wa

つきの何処どこかにあるって
Tsuki no dokoka ni aru tte

画面がめんの向こうむこうで誰だれかが言っいっ
Gamen no mukō de dareka ga itta

少女しょうじょの王国おうこく
Shōjo no ōkoku wa

あたまのなかに あるって
Atama no naka ni aru tte

先生せんせい言ういう
Sensei iu no

「嘘つきうそつき
`usotsuki’

つきへ行くいくつもりじゃなかったの
Tsuki e iku tsumori janakatta no

アポロ計画けいかくは失敗しっぱい
Aporo keikaku wa shippai ne

つきへ行くいくつもりじゃなかったの
Tsuki e iku tsumori janakatta no

明るいあかるい宇宙うちゅう計画けいかくたてないと
Akarui uchū keikaku tatenaito

捏造ねつぞうされた宇宙うちゅう計画けいかく
Netsuzō sa reta uchū keikaku

捏造ねつぞうされた思春ししゅん
Netsuzō sa reta shishunki

捏造ねつぞうされた家族かぞく計画けいかく
Netsuzō sa reta kazoku keikaku

捏造ねつぞうされた青春せいしゅん
Netsuzō sa reta seishun

捏造ねつぞうされた思春ししゅん
Netsuzō sa reta shishunki

捏造ねつぞうされた青春せいしゅん
Netsuzō sa reta seishun

捏造ねつぞうされた思春ししゅん
Netsuzō sa reta shishunki

捏造ねつぞうされた青春せいしゅん
Netsuzō sa reta seishun

English translation

Even though we had jumped off
The top of a building
Falling head-first
Somehow we crash-landed on the moon

Even though we had managed to jump off
The platform of a station
Getting covered in red
Somehow we arrived at the moon

The girl’s kingdom
Is at the dark side of the moon
Said the man with a broken face
The girl’s kingdom

Does not exist really
Said my dad and mom
“A liar”
We didn’t mean to go to the moon

We wanted to go to hell
We didn’t mean to go to the moon
We shouldn’t have been born after all
I’ll be damned

At the dark side of the moon
Rabbits have a tea party day and night
While throwing macarons each other
I’ll be damned

In America’s confidential documents
This truth is written
“No one has landed on the moon yet”
The girl’s kingdom

Is somewhere on the moon
Said someone through the screen
The girl’s kingdom
Is in our minds

Said my teacher
“A liar”
We didn’t mean to go to the moon
It seems the Apollo Program failed

We didn’t mean to go to the moon
They should have set up a happy space program
Fake space program
Fake adolescence

Fake family program
Fake youth
Fake adolescence
Fake youth

Fake adolescence
Fake youth

Keyword

  • Lyric Tsuki e iku tsumori janakatta (月へ行くつもりじゃなかった) – Urbangarde & English Translation
  • Romanji Lyric Tsuki e iku tsumori janakatta (月へ行くつもりじゃなかった) – Urbangarde & English Translation