Lyric Window – Tofubeats & English Translation

Posted on

Today we bring to you the Window of Tofubeats with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Music video

  • Song’s Orginal Name: Window
  • Song’s Romaji Name: Window
  • Singer: Tofubeats

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

よるになるとちょっと体からだに悪いわるいことしたいね
Yoru ni naruto chotto karada ni waruikoto shitai ne

まどあけると君きみがどこに居るいるかを探しさがし
Mado akeru to kimi ga doko ni iru ka o sagashite

このシナリオ 書き換えかきかえてもっと楽しくたのしくしたいね
Kono shinario kakikaete motto tanoshiku shitai ne

立ち止まったちどまっ そっと針はり落としおとし こいを悲しむかなしむ
Tachidomatte sotto hari otoshita koi o kanashimu wa

きみはどこに消えるきえるの?
Kimi wa doko ni kieru no?

わからないよ そっとしておいてね
Wakaranai yo sotto shite oite ne

になって仕方しかたないよ
Ki ni natte shikatanai yo

さらわれてどこかへ
Sarawa rete doko ka e

よるになると 宇宙うちゅうからの月明かりつきあかり 眺めながめ
Yoru ni naru to uchū kara no tsukiakari o nagamete

まどの中なか ゆらゆらとただよう空そら 泳いおよい
Madonouchi o yurayura to tadayō sora o oyoide

この世界せかい 導いみちびいて思い通りおもいどおりにしたって
Kono sekai o michibiite omoidōri ni shitatte

立ち止まったちどまっ その替りかわりに消えきえた恋こいを悲しむかなしむ
Tachidomatte sono kawari ni kieta koi o kanashimu wa

きみはどこに消えるきえるの?
Kimi wa doko ni kieru no?

わからないよ そっとしておいてね
Wakaranai yo sotto shite oite ne

になって仕方しかたないよ
Ki ni natte shikatanai yo

さらわれてどこかへ
Sarawa rete doko ka e

English translation

When it’s night I want to do something that’s bad for me
Opening the window I search for where you are
If I could rewrite this scenario I’d want to make it more fun
Stopping, dropping the needle softly, I mourn for love

Where do you disappear to?
I don’t know, leaving so quietly
I can’t help worrying about it
Wherever you’re taken to

When night falls, gazing at the moonlight from space
Inside the window, swimming in the floating, swaying air
I lead this world as I wanted
Stopping, and instead, I mourn for lost love

Where do you disappear to?
I don’t know, leaving so quietly
I can’t help worrying about it
Wherever you’re taken to

Where do you disappear to?
I don’t know, leaving so quietly
I can’t help worrying about it
Wherever you’re taken to

Keyword

  • Lyric Window – Tofubeats & English Translation
  • Romanji Lyric Window – Tofubeats & English Translation