Lyric Yasashī akuma (やさしい悪魔) – Candies & English Translation

Posted on

Yasashī akuma (やさしい悪魔) – Candies

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Yasashī akuma (やさしい悪魔) – Candies (キャンディーズ). Plus, you can also listen to the Yasashī akuma (やさしい悪魔) song while reading the lyric.

Song information

  • Song’s Orginal Name: やさしい悪魔
  • Song’s Romaji Name: Yasashī akuma
  • Singer: Candies (キャンディーズ)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

あの人ひとは悪魔あくま わたしをとりこにする
Ano hito wa akuma watashi o toriko ni suru

やさしい悪魔あくま
Yasashī akuma

レースのカーテンに
Rēsu no kāten ni

あの人ひとの影かげが映っうつったら
Ano hito no kage ga utsuttara

わたしの心こころ もう動けうごけない
Watashi no kokoro wa mō ugokenai

ふたりの影かげはやがて ひとつの
Futari no kage wa yagate hitotsu no

燃えるもえるシルエット
Moeru shiruetto

Ah! ah! devil
Ah! ah! devil

My sweet little devil
My sweet little devil

Woo……
Woo……

やさしい悪魔あくま
Yasashī akuma

Ah! ah! devil
Ah! ah! devil

My sweet little devil
My sweet little devil

Woo……
Woo……

やさしい悪魔あくま
Yasashī akuma

あの人ひとは悪魔あくま わたしを夢中むちゅうにする
Ano hito wa akuma watashi o muchū ni suru

やさしい悪魔あくま
Yasashī akuma

バラ色しょく ぶどう酒ぶどうしゅ
Bara-iro budōshu ni

花びらはなびら浮かべうかべ あの人ひと
Hanabira ukabeba ano hito yo

ふるえる小指こゆび そう教えるおしえる
Furueru koyubi ga sō oshieru no

かがみに映るうつる 長いながいまつ毛まつげ
Kagaminiutsuru nagai matsuge no

こいのエトランゼ
Koi no etoranze

Ah! ah! devil
Ah! ah! devil

My sweet little devil
My sweet little devil

Woo……
Woo……

やさしい悪魔あくま
Yasashī akuma

Ah! ah! devil
Ah! ah! devil

My sweet little devil
My sweet little devil

Woo……
Woo……

やさしい悪魔あくま
Yasashī akuma

やさしい悪魔あくま
Yasashī akuma

やさしい悪魔あくま
Yasashī akuma

English translation

He’s a devil, he captures me
A sweet devil
If in my lace curtains
His figure is reflected

My heart can’t move
Our shadows will be soon
A burning silhouette
AH! AH! DEVIL

MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo…
Sweet devil
AH! AH! DEVIL

MY SWEET LITTLE DEVIL
Woo…
Sweet devil
He’s a devil, he drives me crazy

A sweet devil
If in a pink wine
He’s a floating petal
He shows me his trembling pinky

His long eyelashes are reflected in my eyes
A love stranger
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL

Woo…
Sweet devil
AH! AH! DEVIL
MY SWEET LITTLE DEVIL

Woo…
Sweet devil
Sweet devil
Sweet devil

Keyword

  • Lyric Yasashī akuma (やさしい悪魔) – Candies & English Translation
  • Romanji Lyric Yasashī akuma (やさしい悪魔) – Candies & English Translation